From The Muddy Bank Of Wishkah

From The Muddy Banks Of Wishkah

Pubblicato nel 1996, e’ una raccolta di brani live eseguiti tra il 1989 e il 1994. Il titolo dell’album e’ un “omaggio” al fiume Wishkah, che scorre nei pressi di Aberdeen, la cittadina vicino Seattle dove Kurt e Chris sono cresciuti. Di seguito e’ riportata la traduzione della nota che accompagna l’album, scritta da Chris Novoselic.

 

 

I Nirvana hanno iniziato come una live-band (chi non ha iniziato cosí?).

Abbiamo suonato in giro per 2 anni prima dell’uscita di Bleach nel giugno 1989. All’epoca i concerti erano il nostro pane quotidiano (questo prima dell’uscita di Nevermind nel settembre 1991). Partivamo per mesi all’epoca…tornando a casa con 1000 o 2000 bigliettoni…da dividere in 3 parti. Quello di quei giorni era il massimo successo possibile che potevamo immaginare.

Le prime perfomances di questo disco vi sono proposte grazie ad una registrazione su cassetta dello show del dicembre 1989 all’Astoria di Londra. “Breed” (chiamata anche “Imodium”) e “Polly” (versione rock) sono prese da questo concerto, l’ultimo del tour europeo di supporto ai Tad, all’epoca ancora sotto contratto con la Sub-Pop.

Nei primi mesi del 1991, abbiamo firmato per la Geffen Records, ottenendo cosi’ un management professionale. D.I.Y. si arrese (??).

Nevermind e’ stato registrato nella primavera del 1991. Dopo un tour con Dinosaur Jr. e Jesus Lizard, nell’autunno dello stesso anno Nevermind fu pubblicato. Subito dopo l’uscita dell’album, abbiamo fatto un tour in piccoli locali, culminato con la festa di Halloween al Paramount Thestre di Seattle. Questo concerto e’ stato filmato e registrato su un multi-track…che ha partorito la versione di “Negative Creep” usata in quest’album.

2 giorni dopo , la band e’ partita per un altro tour europeo. “School”, “Been A Son”, “Lithium” e “Blew” sono tutte prese dal concerto tenuto al Paradiso di Amsterdam, Olanda, il 25 novembre 1991. Il concerto e’ stato registrato e filmato per una TV olandese. “Spank Thru”, questa versione e’ stata registrata il 19 novembre 1991 a Roma, era all’epoca la prima canzone dei Nirvana.

Mentre eravamo in tour in Europa, negli USA Nevermind inizio’ a diventare una mania. Sebbene fossimo informati su come velocemente si evolvevano le cose, eravamo totalmente ignari di quanto grande fosse cio’ che stava accadendo.

Chiudemmo l’anno con un breve tour sulla West Coast. Il contratto prevedeva concerti Pearl Jam e Nirvana, preceduti dai Red Hot Chili Peppers. Il secondo concerto di questo tour fu tenuto il 28 dicembre 1991 al Del Mar Fairgrounds (appena fuori San Diego). Per chissà quale ragione eravamo particolarmente carichi quella sera. “Drain You”, “Aneurysm” e “Smells Like Teen Spirit” sono tutte prese da quella registrazione.

Nei primi mesi del 1992 la band e’ andata in tour in Australia e Giappone. Più tardi in estate, siamo andati in Europa per tenere una serie di concerti in Scandinavia, cancellati nel tour precedente. Il momento topico di tutti i tour di questo periodo fu l’esibizione al Reading Festival in Inghilterra. Sentire migliaia di persone cantare “Lithium” e’ stato uno dei momenti più straordinari nella storia della band. Ci stavamo divertendo molto cosi’ tanto a suonare che prolungammo di molto la nostra esibizione – da qui e’ stata presa “Tourette’s” una canzone che abbiamo messo in giro per pochi anni (e che ha trovato una sua dimensione in In Utero).

Dopo l’uscita di In Utero nel 1993, ancora una volta siamo partiti. Usando i rimasugli del set per le riprese del video di “Heart Shaped Box” come scenografia per i concerti ( il nostro primo tentativo nel mondo della scenografia), abbiamo lavorato su una scaletta che spaziasse sull’intera carriera della band e desse al pubblico il concerto più lungo mai fatto nei precedenti tour. Poiché siamo andati a suonare in “grandi” spazi, e’ ovvio che avevamo bisogno di proporre un grande sound… signore e signori un caloroso benvenuto a Pat Smear.

“Scentless Apprentice” e’ stata registrata da MTV per il loro New Year Sopecial del 1993…registrato ad un concerto a Seattle. “Heart Shaped Box” e’ stata registrata al Forum di Los Angeles nel dicembre 1993. “Milk It” l’abbiamo presa da una registrazione alla Seattle Center Arena. “Sliver” e’ presa da un concerto alla Springfield Civic Center (in Massachussets).

Presentandovi quest’album, speriamo che l’ultima seduzione dei Nirvana (e specialmente di Kurt) cosi’ pure la passione che avevamo – e che abbiamo – per la musica che abbiamo fatto, ci porti ancora all’avanguardia. Fate sparire tutte le critiche come un vecchio giornale ingiallito. Mettete su il disco e realizzate la beatitudine, la potenza e la passione…

SOLO NIRVANA!

Krist Novoselic

 

1.                   Intro : Kurt che urla.

2.                 School : registrata dalla VPRO-TV al Paradiso di Amsterdam il 25 novembre 1991.

3.                 Drain You : registrata dalla Westwood One al Del Mar Fairgrounds, CA, il 28 dicembre 1991. Mixata da Andy Wallace.

4.                 Aneurysm : registrata dalla Westwood One al Del Mar Fairgrounds, CA, il 28 dicembre 1991. Mixata da Andy Wallace.

5.                 Smells like Teen Sprit : registrata dalla Westwood One al Del Mar Fairgrounds, CA, il 28 dicembre 1991. Mixata da Andy Wallace.

6.                 Been A Son : registrata dalla VPRO-TV al Paradiso di Amsterdam il 25 novembre 1991.

7.                  Lithium : registrata dalla VPRO-TV al Paradiso di Amsterdam il 25 novembre 1991.

8.                 Sliver : registrata da Craig Overbay al Civic Center di Springfield, MA, il 10 novembre 1993. Suona anche Pat Smear.

9.                 Spank Thru : registrata dalla Stereoral a Il Castello Vi De porta, Castello 41 Roma il 19 novembre 1991.

10.              Scentless Apprentice :registrata per “MTV Live And Loud” da Scott Litt al Pier 48 a Seattle, WA, il 13 dicembre 1993. Mixata da Andy Wallace. Suona anche Pat Smear.

11.                Heart-Shaped Box : registrata da Craig Overbay al Great Western Forum di Los Angeles, CA, il 30 dicembre 1993. Suona anche Pat Smear.

12.              Milk It : registrata da Craig Overbay alla Seattle Center Arena il 5 gennaio 1994. Mixata da Andy Wallace. Suona anche Pat Smear.

13.              Negative Creep : registrata e mixata da Andy Wallace al Paramount Theatre di Seattle, WA, il 31 ottobre 1991.

14.              Polly : registrta da Craig Montgomery all’Astoria Theatre di Londra il 5 dicembre 1989. Alla batteria c’e’ Chad Channing.

15.              Breed : registrta da Craig Montgomery all’Astoria Theatre di Londra il 5 dicembre 1989. Alla batteria c’e’ Chad Channing.

16.              Tourette’s : registrata dalla Fujisankei Communications International Inc. al Reading Festival di Reading, Inghilterra, il 30 agosto 1992.

17.               Blew : registrata dalla VPRO-TV al Paradiso di Amsterdam il 25 novembre 1991.

 

Testi e traduzioni

Tabs